1 00:00:06,310 --> 00:00:08,356 [música suave] 2 00:00:09,618 --> 00:00:12,490 [vocalización suave] 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,931 [vocalización suave] 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,804 ? Mientras juegas con mi cabeza 5 00:00:21,891 --> 00:00:24,633 ? Esa es una pastilla difícil de tragar. 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,897 ? Todavía siento lo que dijiste 7 00:00:27,984 --> 00:00:31,422 ? Aunque se hizo en las sombras, ¿sí? 8 00:00:31,509 --> 00:00:32,559 ? La energía no miente 9 00:00:32,641 --> 00:00:33,990 ? Intentaste matar la vibra 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,384 ? pero ya viene volver a la vida, ¿sí? 11 00:00:36,385 --> 00:00:37,384 ? Sólo hasta cierto punto puedo [trino del teléfono] 12 00:00:37,385 --> 00:00:38,298 - ¿Sí? 13 00:00:38,299 --> 00:00:39,604 - Rose, ¿ya lo hiciste? 14 00:00:39,605 --> 00:00:41,518 Sólo estoy comprobando para ver si necesitas ayuda con- 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,269 - Yari, Yari, lento. más despacio, más despacio. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,175 Esta noche no es buena. 17 00:00:45,306 --> 00:00:48,048 - rosa, lo entiendo tus reservas, 18 00:00:48,178 --> 00:00:51,007 pero este golpe tiene un límite de tiempo de 72 horas 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,226 y te queda 46. 20 00:00:52,227 --> 00:00:54,488 Tienes que hacer esto. 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,055 - Esto no es algo criminal de mala vida 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,796 a quien nadie extrañará. 23 00:00:57,797 --> 00:00:59,145 - Puedo volver y Dile eso a Joyce. 24 00:00:59,146 --> 00:01:00,669 - No. 25 00:01:00,756 --> 00:01:03,646 Sólo necesito un poco de tiempo para entender el por qué por mí mismo. 26 00:01:04,760 --> 00:01:08,546 ? Ni siquiera puedo mentir, mentir, mentir 27 00:01:08,633 --> 00:01:11,723 - Tienes que hacer esto. ? Antes de que pueda mentirle 28 00:01:11,854 --> 00:01:12,904 - Tengo que irme. 29 00:01:14,248 --> 00:01:17,294 Papá, oye, me asustaste. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,643 - ¿Debería ofenderme? 31 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 Pensé que era un chico semi guapo. 32 00:01:20,906 --> 00:01:23,083 - [se burla] Lo eres, papá. 33 00:01:23,084 --> 00:01:25,475 Sí, estoy seguro de que lo estabas Matándolos en el pasado. 34 00:01:25,476 --> 00:01:27,521 - Oye, así es como Atrapé a tu madre. 35 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 - Bueno. [risas] 36 00:01:29,915 --> 00:01:31,439 - ¿Está todo bien? 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 - Sí, todo está bien. 38 00:01:33,832 --> 00:01:35,095 Sólo necesito un descanso. 39 00:01:35,225 --> 00:01:37,184 mirando estos monitores demasiado tiempo. 40 00:01:37,271 --> 00:01:38,402 Ya sabes cómo va. 41 00:01:38,403 --> 00:01:40,099 - Bueno, tal vez si lo dejas. un poco de luz aquí 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,012 De vez en cuando, podría- 43 00:01:41,013 --> 00:01:43,146 - Crea un resplandor, papá. 44 00:01:43,277 --> 00:01:44,327 - Bueno... 45 00:01:45,883 --> 00:01:47,758 - ¿Qué es esto? 46 00:01:47,759 --> 00:01:48,809 - Dígame usted. 47 00:01:49,979 --> 00:01:52,416 He estado haciendo una auditoría sobre los registros financieros 48 00:01:52,417 --> 00:01:55,157 y me encontré con estos retiros de cuentas civiles 49 00:01:55,158 --> 00:01:58,074 por un total de más de 30 mil dólares durante los últimos cinco meses. 50 00:01:58,205 --> 00:02:00,859 Yari, pensé que eras que le paguen bastante bien. 51 00:02:00,860 --> 00:02:01,990 Ahora mira, ¿hay algo esta pasando 52 00:02:01,991 --> 00:02:03,558 que debería saber? 53 00:02:04,431 --> 00:02:08,127 yari no me gusta repitiendome. 54 00:02:08,128 --> 00:02:09,477 Ya lo sabes. 55 00:02:09,564 --> 00:02:14,395 - Es solo esa tecnología. simplemente se mueve tan rápido 56 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 y yo, me gusta, necesitaba tomar clases 57 00:02:18,486 --> 00:02:22,794 fuera de Civil, ya sabes, para mantenerse al día con las últimas novedades. 58 00:02:22,795 --> 00:02:24,795 Papi, acabo de pensar que no seria tal 59 00:02:24,796 --> 00:02:26,667 un gran problema si lo usara el dinero de la empresa 60 00:02:26,668 --> 00:02:28,060 ya que nos está ayudando a todos. 61 00:02:28,191 --> 00:02:31,629 - Sabes que puedes venir conmigo para cualquier cosa que necesites. 62 00:02:31,630 --> 00:02:32,716 ¿Mmm? 63 00:02:32,717 --> 00:02:35,067 Para eso estoy aquí. 64 00:02:35,155 --> 00:02:36,895 Tú y yo tenemos un vínculo especial. 65 00:02:36,982 --> 00:02:38,419 Eres mi única hija. 66 00:02:38,506 --> 00:02:40,029 - Lo sé. 67 00:02:40,030 --> 00:02:42,030 - Si, pues mira, lo sé. Tú y tu mamá chocan. 68 00:02:42,031 --> 00:02:44,163 - Sí, porque ella políticas sin tolerancia 69 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 son un poco extremos. 70 00:02:45,861 --> 00:02:47,863 - Sabes lo que hacemos, ¿verdad? 71 00:02:47,950 --> 00:02:49,604 Este es un negocio extremo. 72 00:02:51,301 --> 00:02:53,521 [música suave] 73 00:02:53,651 --> 00:02:56,785 - Sólo deseo eso ella me trataría 74 00:02:56,872 --> 00:02:58,700 de la misma manera que trata a Chase. 75 00:03:00,092 --> 00:03:03,748 - Tu madre casi muere. dando a luz a Chase. 76 00:03:03,879 --> 00:03:05,809 ellos compartieron esto vínculo especial de trauma 77 00:03:05,810 --> 00:03:07,055 eso no se puede explicar, 78 00:03:07,056 --> 00:03:10,929 así que déjalos tienen lo que tienen. 79 00:03:11,060 --> 00:03:13,584 tu papi puede hacer la vista gorda, 80 00:03:13,671 --> 00:03:16,674 pero Joyce nunca lo haría. 81 00:03:16,761 --> 00:03:19,677 Así que recomiendo encarecidamente que estos retiros terminan 82 00:03:19,808 --> 00:03:22,289 antes de que ella se entere. 83 00:03:22,376 --> 00:03:26,249 Como dijiste, no eres Chase. 84 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 [música melancólica] 85 00:03:32,647 --> 00:03:36,172 [la música melancólica continúa] 86 00:03:36,303 --> 00:03:37,353 ? Si voy a arriesgarlo todo 87 00:03:37,434 --> 00:03:40,524 ? Bien podría volverse loco 88 00:03:40,611 --> 00:03:45,399 ? No hay rosa sin ¿Espinas, espinas, espinas? 89 00:03:45,486 --> 00:03:49,490 ? A través de color rosa ¿Gafas veo el futuro? 90 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 ? Esta es la rosa salvaje, rosa. 91 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 ? he estado intentando solo una vez? 92 00:03:53,537 --> 00:03:55,800 ? Pero cariño, es demasiado tarde. 93 00:03:55,887 --> 00:04:00,762 ? Si voy a arriesgarlo todo, ¿También podría volverse loco? 94 00:04:00,763 --> 00:04:02,893 ? Ya que soy todo el ¿Muy adentro? 95 00:04:02,894 --> 00:04:05,288 ? También podría volverme loco 96 00:04:05,375 --> 00:04:07,856 ? A punto de volverme loco 97 00:04:07,943 --> 00:04:11,816 ? Alguien se está volviendo loco, sí 98 00:04:11,817 --> 00:04:13,730 - [Verano] Me dijiste que eran seguridad en un club nocturno, 99 00:04:13,731 --> 00:04:14,781 pero eres un asesino? 100 00:04:15,516 --> 00:04:16,908 ¡No puedo creerte, Rosa! 101 00:04:16,909 --> 00:04:18,257 ¿Alguna vez has pensado en 102 00:04:18,258 --> 00:04:20,068 ¿Cómo sería esto? afecta a tu familia? 103 00:04:20,085 --> 00:04:21,405 ¡No vengas a buscarnos! 104 00:04:21,435 --> 00:04:22,784 - [Rose] ¡Verano! 105 00:04:22,785 --> 00:04:23,958 ¡Verano! 106 00:04:23,959 --> 00:04:25,769 - [Verano] Por favor, ¡déjanos en paz! 107 00:04:26,530 --> 00:04:28,919 - [Rose] ¿Dónde está Aurora? 108 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 ¡Aurora! 109 00:04:29,921 --> 00:04:30,791 ¡Aurora! 110 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 - Aurora necesita un padre, 111 00:04:32,576 --> 00:04:34,506 pero lo más importante es que ella ¡Necesita estar seguro! 112 00:04:34,622 --> 00:04:35,797 - ¡Verano! 113 00:04:35,927 --> 00:04:37,617 Este no es quien yo me enamoré. 114 00:04:37,625 --> 00:04:39,801 - Es un trabajo, Summer. 115 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 Es un deber. 116 00:04:41,020 --> 00:04:42,542 - Necesitas hacer Una elección, Rosa. 117 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 - No tengo elección. 118 00:04:44,371 --> 00:04:47,081 - Tu madre tiene lo mismo. cantidad medida de control 119 00:04:47,112 --> 00:04:48,984 sobre ti, pero no sobre nosotros. 120 00:04:48,985 --> 00:04:50,550 necesito saber que vas a hacer 121 00:04:50,551 --> 00:04:51,991 cuando salgas de este hospital. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,555 Somos nosotros o Civil. 123 00:04:56,774 --> 00:04:59,081 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 124 00:05:00,561 --> 00:05:02,563 No me registré para esto. 125 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Aurora no puede vivir así. 126 00:05:07,829 --> 00:05:11,398 Si alguna vez me amaste o Aurora, o Aurora, 127 00:05:12,834 --> 00:05:17,404 o me amaste o Aurora, quédate en el infierno [ininteligible]. 128 00:05:18,274 --> 00:05:19,534 Mantente alejado de nosotros. 129 00:05:19,623 --> 00:05:22,452 - Yari, necesito Nos vemos ahora mismo. 130 00:05:23,323 --> 00:05:26,151 [música melancólica] 131 00:05:27,065 --> 00:05:30,460 [ruido de tráfico] 132 00:05:30,547 --> 00:05:33,420 [platos tintineando] 133 00:05:35,378 --> 00:05:36,858 [suena el timbre de la puerta] 134 00:05:36,945 --> 00:05:39,861 [platos tintineando] 135 00:05:42,342 --> 00:05:43,995 ¿Escuchaste el mensaje? 136 00:05:44,339 --> 00:05:46,301 - Hice. 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 Y tenías razón. 138 00:05:48,087 --> 00:05:50,784 Después de aislar los sonidos Definitivamente son perros ladrando. 139 00:05:50,785 --> 00:05:52,352 - Lo sabía. 140 00:05:52,353 --> 00:05:53,874 No sé cómo me perdí eso. 141 00:05:53,875 --> 00:05:56,285 - Porque apenas puedes Escúchalo con el oído desnudo. 142 00:05:56,286 --> 00:05:57,834 ni siquiera lo sé cómo lo recogiste. 143 00:05:57,835 --> 00:06:00,621 - Escuchándolo 100 veces. seguidos pueden hacerte eso. 144 00:06:00,622 --> 00:06:03,187 Esos eran los perros de nuestro vecino. 145 00:06:03,188 --> 00:06:06,322 y nunca ladran a menos que se sintieron amenazados. 146 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 Alguien estaba fuera de mi casa esa noche. 147 00:06:08,717 --> 00:06:09,585 [suena el teléfono] - Rosa... 148 00:06:09,586 --> 00:06:11,414 - Bueno, escúchame. 149 00:06:11,501 --> 00:06:14,896 He estado devanándome el cerebro y no tiene sentido. 150 00:06:14,983 --> 00:06:16,913 estábamos trabajando las cosas para Aurora. 151 00:06:18,073 --> 00:06:20,249 Sentí que ella se fue contra su voluntad. 152 00:06:20,380 --> 00:06:22,643 - Ella descubrió lo que lo haces para ganarte la vida 153 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 y ella no podía lidiar con eso. 154 00:06:25,254 --> 00:06:27,952 no hubo rescates, no recompensas. 155 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Sé que los extrañas, 156 00:06:29,433 --> 00:06:32,173 pero estás empezando a Crea escenarios en tu cabeza. 157 00:06:32,174 --> 00:06:34,884 y nunca te he conocido ser un teórico de la conspiración. 158 00:06:34,885 --> 00:06:36,395 - ¿Teórico de la conspiración? [suena el teléfono] 159 00:06:36,396 --> 00:06:37,658 Soy realista. 160 00:06:37,659 --> 00:06:39,093 y un realista concluiría que 161 00:06:39,094 --> 00:06:40,878 Se llevaron a mi esposa y a mi hija. 162 00:06:40,965 --> 00:06:43,446 Necesito que escuches Lo que digo, Yari. 163 00:06:43,577 --> 00:06:44,969 - Te escucho. 164 00:06:45,056 --> 00:06:46,106 Sí. 165 00:06:47,058 --> 00:06:49,844 Y es por eso que soy tratando de ayudarte. 166 00:06:51,323 --> 00:06:53,717 no voy a parar hasta que los encontremos. 167 00:06:56,851 --> 00:06:57,901 - Gracias. 168 00:07:01,290 --> 00:07:05,468 - Mira, Rose, sé que estás luchando con su tarea. 169 00:07:05,555 --> 00:07:09,167 - Las mujeres y los niños tienen Siempre ha estado fuera de mis límites. 170 00:07:09,168 --> 00:07:10,777 [suena el timbre de la puerta] - Los niños son... 171 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 [música melancólica] 172 00:07:14,085 --> 00:07:16,392 Los niños están fuera de los límites. 173 00:07:17,611 --> 00:07:20,875 Como sabes, tratamos con muchas mujeres criminales 174 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 Eso podría ser peor que los hombres. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,487 - ¿Ella disintió? ¿Alguien en una canción? 176 00:07:24,488 --> 00:07:26,227 - No sé quién ella se enojó, 177 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 pero las reglas son las reglas. 178 00:07:27,795 --> 00:07:30,450 - te seguiré ellos si es necesario, 179 00:07:30,580 --> 00:07:31,886 pero solo necesito saber por qué 180 00:07:32,887 --> 00:07:34,628 y necesito que lo hagas ayúdame a hacer eso. 181 00:07:34,629 --> 00:07:35,584 - Oh, diablos, no. 182 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 No, absolutamente no. 183 00:07:36,892 --> 00:07:40,154 La información de un cliente. es confidencial. 184 00:07:40,155 --> 00:07:41,503 Sólo Joyce tiene esos registros. 185 00:07:41,504 --> 00:07:43,027 - Y puedes obtener acceso. 186 00:07:43,158 --> 00:07:44,855 - Podría, pero no lo soy. 187 00:07:44,986 --> 00:07:47,216 es una muerte certificada Ojalá se enterara. 188 00:07:47,292 --> 00:07:48,598 - Ella no se enteraría. 189 00:07:48,599 --> 00:07:51,121 Matar a Somaya sería la noticia más cubierta 190 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 en el mundo. 191 00:07:52,473 --> 00:07:54,908 Sería casi imposible para escapar de ser atrapado. 192 00:07:54,909 --> 00:07:57,079 solo necesito saber quien El cliente es y por qué. 193 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 antes de seguir adelante con esto. 194 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 tu el unico en el que puedo confiar. 195 00:08:01,132 --> 00:08:04,484 [música melancólica] 196 00:08:04,485 --> 00:08:05,788 - Sólo hay dos lugares. 197 00:08:05,789 --> 00:08:07,181 donde encontraríamos esa información. 198 00:08:07,182 --> 00:08:08,444 - ¿Dónde? 199 00:08:08,575 --> 00:08:10,865 - De Joyce o de La computadora portátil personal de Glenn 200 00:08:10,866 --> 00:08:13,187 y en uno de esos reuniones a puerta cerrada, 201 00:08:13,188 --> 00:08:16,191 que podría ser más difícil de entrar que la computadora portátil. 202 00:08:16,321 --> 00:08:17,951 - Conozco una manera podemos tener acceso 203 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 a la reunión a puerta cerrada. 204 00:08:19,587 --> 00:08:20,455 - ¿Cómo? 205 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 - El hijo pródigo de Joyce. 206 00:08:22,153 --> 00:08:24,683 ¿No está incluido en esos ¿Reuniones a puerta cerrada? 207 00:08:24,684 --> 00:08:27,114 - Está bien. sabia que solo debería haberse quedado en la cama 208 00:08:27,115 --> 00:08:28,464 y tengo algo de cabeza por la mañana. 209 00:08:29,509 --> 00:08:30,727 - Sí. 210 00:08:30,858 --> 00:08:32,381 [música melancólica] 211 00:08:32,468 --> 00:08:33,518 [Yari suspira] 212 00:08:37,647 --> 00:08:40,389 [el boxeador silba] 213 00:08:43,697 --> 00:08:46,438 - Mira quién vino. jugar con los grandes. 214 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 Dejaste la fiesta temprano anoche. 215 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 - Sí, mi cliente. no lo estaba sintiendo. 216 00:08:50,487 --> 00:08:52,139 ella quería ir a otra función. 217 00:08:52,140 --> 00:08:54,142 - Bueno, eso espero. terminó con un gorro de dormir. 218 00:08:54,229 --> 00:08:56,013 Quiero decir, ¿la derrotaste? 219 00:08:56,884 --> 00:08:58,276 Ella es muy mala. 220 00:08:58,363 --> 00:09:01,366 La hubiera hecho cantar Notas altas de Mariah Carey. 221 00:09:01,367 --> 00:09:02,889 - Hermano ha estado ¿Embolsar a una celebridad? 222 00:09:02,890 --> 00:09:03,970 - Sólo estoy haciendo mi trabajo. 223 00:09:03,978 --> 00:09:05,196 - Eso espero. 224 00:09:05,327 --> 00:09:07,024 no te caigas enamorado y mierda. 225 00:09:07,155 --> 00:09:08,475 A Summer no le gustaría eso. 226 00:09:08,476 --> 00:09:10,374 - Oye, hombre, mantén su nombre. por tu maldita boca. 227 00:09:10,375 --> 00:09:14,379 - Oh, Rose, te pones un poco irritable cuando se trata de mujeres. 228 00:09:14,380 --> 00:09:17,033 Esto tiene algo que ver con ¿Jessica de la escuela secundaria? 229 00:09:17,034 --> 00:09:18,687 ¿Cómo se suponía que iba a saber? estás enamorado de ella 230 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 si nunca disparaste tu tiro? 231 00:09:21,430 --> 00:09:23,432 Ese coño era A-1 aunque. [risas] 232 00:09:23,433 --> 00:09:24,954 - Hombre, toma tu puta mano fuera. 233 00:09:24,955 --> 00:09:26,913 - Ah, ahora. Está bien, espera Espera, espera, espera. 234 00:09:26,914 --> 00:09:29,219 Hombre, nada más que espacio y oportunidad, ¿vale? 235 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 Pero con guantes, hombre. 236 00:09:30,700 --> 00:09:31,750 ¿Me sientes? 237 00:09:31,751 --> 00:09:32,788 - Quieres suavizar el golpe, ¿eh? 238 00:09:32,789 --> 00:09:33,615 - ¿Eso es lo que estamos haciendo? 239 00:09:33,616 --> 00:09:34,835 Muy bien, apuesta. 240 00:09:34,965 --> 00:09:37,577 Sostener. [música alegre] 241 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 [la música alegre continúa] 242 00:09:45,410 --> 00:09:48,239 [trino del teléfono] 243 00:09:50,198 --> 00:09:51,721 No te tomes todo el día. 244 00:09:51,808 --> 00:09:54,289 me siento como tu esquivando este humo. 245 00:09:54,376 --> 00:09:57,118 - Oye, oye, oye, no lo hago. No oigo ninguna alarma de incendio, ¿vale? 246 00:09:57,119 --> 00:09:58,248 Dame dos segundos. 247 00:09:58,249 --> 00:10:00,295 Me estoy abrochando ahora mismo. 248 00:10:00,425 --> 00:10:02,166 [música alegre] 249 00:10:02,297 --> 00:10:04,691 [música suave] 250 00:10:04,821 --> 00:10:07,389 - Ahora tenemos a Godzilla. contra King Kong, todos ustedes. 251 00:10:07,390 --> 00:10:08,737 - [Orador] Sí. [grupo aclamando] 252 00:10:08,738 --> 00:10:10,305 - Conseguí mi dinero en uno 253 00:10:10,306 --> 00:10:12,001 que parece negro Jesús [incomprensible]. 254 00:10:12,002 --> 00:10:13,052 [charla grupal] 255 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 - [Orador 2] Chase, vamos, muchacho. 256 00:10:15,353 --> 00:10:20,402 -Vamos, Chase. Vamos. [charla grupal] 257 00:10:21,446 --> 00:10:25,102 [el grupo gime] [charla grupal] 258 00:10:25,189 --> 00:10:29,324 [el boxeador gime] [música alegre] 259 00:10:29,411 --> 00:10:30,499 [golpes de puño] 260 00:10:30,630 --> 00:10:32,849 [el boxeador gime] 261 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 - Lanzar la finta. Tira... 262 00:10:34,678 --> 00:10:35,808 - No creo que puedas Ve más lento, Chase. 263 00:10:35,809 --> 00:10:37,113 - Recién estoy calentando. 264 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 - Vamos. [música alegre] 265 00:10:38,812 --> 00:10:42,772 [golpes de puño] [el boxeador gime] 266 00:10:42,859 --> 00:10:44,861 [silbidos de aire] [el grupo gime] 267 00:10:44,948 --> 00:10:46,384 - Vamos, hombre. 268 00:10:46,385 --> 00:10:48,298 - [Orador 3] Vamos, hombre. Vamos. [charla grupal] 269 00:10:48,299 --> 00:10:49,649 - ¡Vamos! - ¡Sí! 270 00:10:49,650 --> 00:10:52,651 [el boxeador gime] - Vamos, vamos, ciérralo. 271 00:10:52,652 --> 00:10:54,000 Vamos a estrangularlo. Vamos. 272 00:10:54,001 --> 00:10:55,131 - Cuanto antes te des cuenta No puedes superar esto, hermano. 273 00:10:55,132 --> 00:10:56,351 mejor estarás. 274 00:10:56,352 --> 00:10:58,308 Puede que no te guste al mando en Civil, 275 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 pero lo respetarás. 276 00:10:59,876 --> 00:11:01,225 Soy el jefe. 277 00:11:01,226 --> 00:11:03,139 es mejor rodar conmigo que contra mí. 278 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 - ¡Detén esto ahora! 279 00:11:06,361 --> 00:11:09,190 [boxeadores exhalando] 280 00:11:09,277 --> 00:11:11,975 Ustedes dos, mi oficina. 281 00:11:13,063 --> 00:11:14,412 ¿Qué carajo fue eso? 282 00:11:14,413 --> 00:11:15,761 - Sólo estábamos bromeando. 283 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 - Mírate los ojos, Chase. 284 00:11:17,677 --> 00:11:19,177 ¿Llamas a eso jugar? 285 00:11:19,178 --> 00:11:20,504 - Deberías ver a ese otro tipo. 286 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 - Todos ahí fuera tiene hambre de un espectáculo 287 00:11:22,725 --> 00:11:24,165 y ustedes dos les acaban de dar uno. 288 00:11:24,166 --> 00:11:26,423 - solo tuve que poner poco hermano de nuevo en su lugar. 289 00:11:26,424 --> 00:11:27,860 - Y esa mierda no volverá a suceder. 290 00:11:27,861 --> 00:11:29,513 - ¡Podría suceder ahora mismo! - ¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa? 291 00:11:29,514 --> 00:11:31,603 - ¡Sentad vuestros traseros! 292 00:11:31,734 --> 00:11:33,257 [Rose y Chase exhalan] 293 00:11:33,258 --> 00:11:34,693 ¿Quieres actuar como animales? 294 00:11:34,694 --> 00:11:36,652 Los trataré como animales. 295 00:11:36,739 --> 00:11:39,046 Se supone que ustedes dos ser hermanos. 296 00:11:39,047 --> 00:11:40,655 Se supone que debes cuidarnos unos a otros, 297 00:11:40,656 --> 00:11:44,138 apoyarse unos a otros. [música suave] 298 00:11:46,444 --> 00:11:48,795 Fuiste inseparable una vez. 299 00:11:48,882 --> 00:11:50,144 ¿Dónde están estos chicos? 300 00:11:51,493 --> 00:11:54,626 Te ascendimos, Chase. porque confiamos en ti 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,063 ser un gran líder, 302 00:11:57,064 --> 00:11:58,282 así que lidera. 303 00:11:58,413 --> 00:12:01,198 Y, Rose, necesitas para aprender a seguir 304 00:12:01,329 --> 00:12:02,809 incluso cuando no estás de acuerdo. 305 00:12:04,071 --> 00:12:05,246 Pregúntale a tu padre. 306 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 Él ha sido mi sistema de apoyo. 307 00:12:07,074 --> 00:12:09,424 y hay un gran honor en eso. 308 00:12:09,425 --> 00:12:11,555 Necesito que respetes tu El papel de liderazgo de la madre. 309 00:12:11,556 --> 00:12:12,606 aquí en Civil. 310 00:12:14,690 --> 00:12:16,170 ¿Estoy claro? 311 00:12:16,257 --> 00:12:18,607 - Sí, señora. [música suave] 312 00:12:18,738 --> 00:12:19,788 - Sí, señora. 313 00:12:19,869 --> 00:12:22,742 - Ahora agita. [música suave] 314 00:12:27,224 --> 00:12:28,443 ? Si, si, si 315 00:12:28,530 --> 00:12:30,271 ? Miro mi energía, energía. 316 00:12:30,272 --> 00:12:33,273 ? Sabes que dicen que mires el compañía que mantienes, mantienes, mantienes? 317 00:12:33,274 --> 00:12:36,190 ? Tú y yo tenemos una diferencia de energía, energía ? 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,430 ? Uno a uno, niña ¿Tu amor es una entidad? 319 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 ? Ahí es donde quiero estar 320 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 ? Bueno, bueno, bueno 321 00:12:42,457 --> 00:12:45,199 ? Me lo haces tan bien 322 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 ? No, me encanta cómo nos alineamos 323 00:12:46,983 --> 00:12:48,202 ? Como estrellas en el cielo 324 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 ? Tengo ese cuerpo luciendo bien 325 00:12:49,899 --> 00:12:51,640 ? Bebé, conduciéndome esta noche 326 00:12:51,771 --> 00:12:53,294 ¿Rosa? 327 00:12:53,381 --> 00:12:55,209 ¿Puedes recuperarme? 328 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 - No está en la descripción de mi trabajo. 329 00:12:56,993 --> 00:12:58,560 - Extraño. 330 00:12:58,561 --> 00:13:00,691 No recuerdo haberte enviado uno. ? me pongo muy elegante 331 00:13:00,692 --> 00:13:03,434 - Tienes miedo de que vayas a ¿Terminas en la sala de sombra? 332 00:13:03,435 --> 00:13:07,394 No te preocupes, no hay paparazzi. y helicópteros en lo alto. 333 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Tu trabajo es protegerme, 334 00:13:09,527 --> 00:13:10,877 incluso del sol. 335 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 [Rose se burla] 336 00:13:15,359 --> 00:13:17,884 ? Sí, hombre, esto es entre tú y yo. ? 337 00:13:18,014 --> 00:13:21,670 ? Quiero decir, solo nuestros ojos 338 00:13:21,757 --> 00:13:24,325 ? Oh, en tu cuerpo, cuerpo 339 00:13:24,326 --> 00:13:25,760 ? Lentamente alrededor de tus curvas 340 00:13:25,761 --> 00:13:28,720 ? Haciendo 60 en el 90, ooh, ¿disculpa? 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 ? Los peores sentimientos en los que estoy 342 00:13:30,636 --> 00:13:32,506 - Tus manos. ? Pero cariño, Estoy impresionado porque? 343 00:13:32,507 --> 00:13:33,812 - ¿Qué pasa con ellos? ? tu sabes amar 344 00:13:33,813 --> 00:13:35,552 - Siente que has Ponlos en uso antes. 345 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 - ¿Son demasiado ásperos? ? eres el mas malo 346 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 - Se supone que son rudos. 347 00:13:39,167 --> 00:13:40,906 Odiaría que lo hicieran ser más suave que el mío. 348 00:13:40,907 --> 00:13:42,256 ? Si, esa confianza - Mmm. 349 00:13:42,386 --> 00:13:44,084 ? Mezclado con pasión 350 00:13:44,171 --> 00:13:47,739 ? Puedes dejarlo todo ir, nena 351 00:13:47,827 --> 00:13:49,785 - Eres bueno en esto. 352 00:13:49,872 --> 00:13:54,659 ? Este es el momento para ¿Tú, sólo manos? 353 00:13:54,746 --> 00:13:57,532 - La próxima vez que estemos colgando junto a la piscina, 354 00:13:57,619 --> 00:14:00,274 puedes dejar los "Hombres "de negro" en casa. 355 00:14:00,275 --> 00:14:02,666 Tal vez intente algo poco más discreto. 356 00:14:02,667 --> 00:14:04,233 ? Oh, lo tenemos acción, ¿lo sé? 357 00:14:04,234 --> 00:14:06,193 - O incluso algunos bañadores para darse un chapuzón. 358 00:14:07,324 --> 00:14:09,074 - lo recordaré eso para la próxima vez. 359 00:14:10,458 --> 00:14:11,676 - Te perdiste un lugar. 360 00:14:11,807 --> 00:14:16,551 ? Sólo ojos, oh wee, oh wee, ¿yo? 361 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 ? Oh, oh, oh, yo 362 00:14:17,988 --> 00:14:19,553 - Perdón por interrumpir. ? Oh, oh, oh 363 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 - Nada que interrumpir. 364 00:14:21,121 --> 00:14:22,600 Le están pagando. 365 00:14:22,687 --> 00:14:24,559 También podría conseguir el valor de mi dinero. 366 00:14:26,953 --> 00:14:30,130 - Chica, te estoy adivinando. No he visto las noticias. 367 00:14:31,305 --> 00:14:32,355 - ¿Qué novedades? 368 00:14:34,743 --> 00:14:37,398 - Discos Prime Platino está siendo comprado 369 00:14:37,485 --> 00:14:42,577 por más de 40 millones por parte de privados empresa de capital, bluestone, 370 00:14:42,578 --> 00:14:44,883 propiedad de tecnología empresario, Kevin Watts. 371 00:14:44,884 --> 00:14:46,798 Esto incluye Ganador del premio Grammy, 372 00:14:46,886 --> 00:14:49,627 ¡Todo el catálogo musical de Somaya! 373 00:14:49,714 --> 00:14:51,978 ¡Qué pedazo de mierda hambriento de dinero! 374 00:14:52,065 --> 00:14:53,370 Realmente lo está haciendo. 375 00:14:53,457 --> 00:14:56,107 Oh, realmente me está vendiendo. al mejor postor. 376 00:14:56,199 --> 00:14:57,331 ¡Mierda! 377 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 [música alegre] 378 00:15:00,936 --> 00:15:03,205 Necesito hablar con él. 379 00:15:03,206 --> 00:15:04,728 - No está disponible en este momento. 380 00:15:04,729 --> 00:15:06,166 - Perra, sé que está ahí. 381 00:15:06,253 --> 00:15:08,516 - Está en una situación muy importante. reunión de negocios. 382 00:15:08,646 --> 00:15:11,998 - Nena, yo soy el negocio. 383 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 - ¡Somaya! - ¡No! 384 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 - ¡No puedes! - ¡No! 385 00:15:16,177 --> 00:15:18,742 ? Quiero amar tu atención - ¡Oh, Dios, vete a la mierda! 386 00:15:18,743 --> 00:15:19,943 ¡No me toques! 387 00:15:20,006 --> 00:15:22,660 ¡Apártate de mi camino! 388 00:15:22,747 --> 00:15:23,879 ¡Salir! 389 00:15:23,880 --> 00:15:24,923 ¡Apártate de mi camino! 390 00:15:24,924 --> 00:15:26,055 - Absolutamente. 391 00:15:27,578 --> 00:15:28,840 Somaya, ¿no puedes tocar? 392 00:15:28,841 --> 00:15:30,232 - he estado llamando durante años, 393 00:15:30,233 --> 00:15:32,844 pero no pareces ¡Qué carajo! 394 00:15:32,845 --> 00:15:34,062 - Somaya, soy una gran admiradora. 395 00:15:34,063 --> 00:15:35,238 A mis hijos les encanta tu música. 396 00:15:35,325 --> 00:15:36,457 - Que se jodan niños. 397 00:15:36,587 --> 00:15:38,763 - - Vaya, todo ¿Bien, Bingo? 398 00:15:38,764 --> 00:15:40,199 - No, todo está bien, Kevin. 399 00:15:40,200 --> 00:15:42,724 Ella simplemente tiende a ponerse un poco nervioso, 400 00:15:42,725 --> 00:15:44,725 ya sabes, cuando ella tiene un nuevo Lanzamiento del álbum a punto de salir. 401 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Eso es todo. 402 00:15:45,945 --> 00:15:47,816 Somaya, este Kevin- -Kevin Watts. 403 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Sí, Piedra Azul. 404 00:15:49,731 --> 00:15:50,931 Malditamente cerca de un multimillonario. 405 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 se exactamente quien carajo lo es. 406 00:15:53,562 --> 00:15:55,040 Odio decírtelo, Kev. 407 00:15:55,041 --> 00:15:57,739 pero mi catalogo es ¡No está a la venta! 408 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 - ¿Qué pasa, Bingo? 409 00:15:59,263 --> 00:16:00,262 - Nada. 410 00:16:00,263 --> 00:16:01,351 Ella está cansada. 411 00:16:01,352 --> 00:16:02,525 Kevin vamos a hacer este trato, 412 00:16:02,526 --> 00:16:03,613 Te lo prometo. [Somaya se ríe] 413 00:16:03,614 --> 00:16:04,832 Mi equipo, estamos trabajando en ello. 414 00:16:04,833 --> 00:16:06,008 Estamos muy, muy cerca. 415 00:16:06,009 --> 00:16:06,877 Gracias por venir. - Sí, Kev. 416 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 Asegúrate de decirle a tus hijos 417 00:16:08,402 --> 00:16:10,578 como compraste mi existencia entera 418 00:16:10,665 --> 00:16:13,407 como un esclavo en el ¡Maldito bloque de subasta! 419 00:16:15,104 --> 00:16:16,801 - Somaya, ¿qué? carajo fue eso? 420 00:16:16,888 --> 00:16:20,066 - Vi el comunicado de prensa. 421 00:16:20,067 --> 00:16:22,284 - Se suponía que eso no iba a pasar. hasta que se llegó a este acuerdo. 422 00:16:22,285 --> 00:16:23,807 Los blogs siempre quieren ser los primeros. 423 00:16:23,808 --> 00:16:25,287 Te lo iba a decir personalmente. 424 00:16:25,288 --> 00:16:28,248 - Sabes que he querido propiedad sobre mis amos. 425 00:16:28,335 --> 00:16:30,625 Bingo, lo he estado diciendo ¡Tú eso desde hace años! 426 00:16:30,685 --> 00:16:34,036 derramé mi corazón y mi maldita alma 427 00:16:34,123 --> 00:16:36,996 en cada canción para hacerte rico! 428 00:16:37,083 --> 00:16:39,085 ¿Qué carajo más? quieres de mi? 429 00:16:39,172 --> 00:16:40,608 - ¿Para hacerme rico? 430 00:16:40,609 --> 00:16:41,782 Déjame hacerte una pregunta. 431 00:16:41,783 --> 00:16:43,872 ¿Cuándo fue la última vez que manejaste un auto, 432 00:16:43,873 --> 00:16:47,570 voló comercial, cocido ¿tu propia maldita comida? 433 00:16:47,571 --> 00:16:49,269 - Mm-hmm. - ¿Mmm? 434 00:16:49,270 --> 00:16:51,357 Mira, Somaya, cariño, yo Creo que olvidas los hechos. 435 00:16:51,358 --> 00:16:52,836 y los hechos es que tu culo estaba cantando 436 00:16:52,837 --> 00:16:55,927 en el muelle de Santa Mónica pidiendo cuartos 437 00:16:55,928 --> 00:16:57,450 tocando esa guitarra andrajosa. 438 00:16:57,451 --> 00:16:58,669 - ¡Que te jodan! 439 00:16:58,756 --> 00:17:01,063 yo tenía 20 años chica que se fue de casa 440 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 para escapar de un padre abusivo 441 00:17:03,153 --> 00:17:05,197 solo para hacer algo de ella misma, ¿vale? 442 00:17:05,198 --> 00:17:08,462 Esa guitarra, esa guitarra. era todo lo que tenia! 443 00:17:08,549 --> 00:17:09,599 - Y yo te hice. 444 00:17:10,681 --> 00:17:12,205 Descubrí tu trasero. 445 00:17:12,292 --> 00:17:13,728 Te hice un trato. 446 00:17:13,815 --> 00:17:16,035 Te puse en el estudio. 447 00:17:16,165 --> 00:17:18,776 Puse dinero en tus bolsillos. 448 00:17:18,863 --> 00:17:21,779 Me arriesgué en un sin nombre 20 años 449 00:17:21,866 --> 00:17:24,086 y formó una casa nombre, Somaya! 450 00:17:24,087 --> 00:17:26,392 Y que carajo tu ¿Qué se supone que debo hacer? 451 00:17:26,393 --> 00:17:28,699 Toma todo que yo mismo construí 452 00:17:28,786 --> 00:17:32,312 en Platinum Prime Records y dártelo? 453 00:17:32,442 --> 00:17:33,492 ¿Así? 454 00:17:33,493 --> 00:17:35,183 Aquí, Somaya, Toma, toma. 455 00:17:35,184 --> 00:17:36,097 ¿Eso es lo que piensas? 456 00:17:36,098 --> 00:17:37,148 - ¡No sé! 457 00:17:37,186 --> 00:17:38,927 [Bingo se ríe] 458 00:17:39,058 --> 00:17:40,276 ¡Joder! 459 00:17:40,363 --> 00:17:42,191 - Vaya, vaya. 460 00:17:43,671 --> 00:17:46,848 Somaya, quieres hablar sobre tus maestros 461 00:17:46,978 --> 00:17:48,284 y tu propiedad? 462 00:17:48,285 --> 00:17:50,590 Bueno, paga por esas mierdas. como todos los demás. 463 00:17:50,591 --> 00:17:53,115 Demonios, como lo hice yo. 464 00:17:53,246 --> 00:17:54,996 Ahora, Kevin, tú conoce al hombre blanco 465 00:17:55,030 --> 00:17:56,814 que acabas de decir joder a sus hijos? 466 00:17:56,945 --> 00:17:59,034 Él estaba dispuesto a Dame 40 millones de dólares. 467 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 Entonces, ¿dónde está tu oferta? 468 00:18:05,258 --> 00:18:07,695 - Bueno, mi arte lo es todo. que tengo, Bingo. 469 00:18:09,958 --> 00:18:11,307 - Lo sé. 470 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 ¿Y adivina qué, cariño? 471 00:18:12,743 --> 00:18:14,876 Después de llenar el álbum, 472 00:18:14,877 --> 00:18:16,833 siéntete libre de crear este arte tan hermoso 473 00:18:16,834 --> 00:18:18,488 como quisieras. 474 00:18:18,619 --> 00:18:21,361 Hasta entonces, ese arte pertenece al bingo. 475 00:18:22,405 --> 00:18:23,928 - Sabes, te he protegido. 476 00:18:24,755 --> 00:18:26,496 todo este maldito tiempo. 477 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 Te he protegido. 478 00:18:29,456 --> 00:18:31,632 Tal vez sea hora de el mundo para saber 479 00:18:31,762 --> 00:18:33,764 sobre todos los tratos turbios 480 00:18:34,983 --> 00:18:37,507 y todos los corruptos mierda que has hecho 481 00:18:37,594 --> 00:18:39,205 para llegar a esta posición! 482 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 - ¿Me estás amenazando? 483 00:18:44,732 --> 00:18:47,300 Déjame decirte algo Sobre amenazas, Somaya. 484 00:18:47,430 --> 00:18:50,477 No valen nada si no lo eres Tengo las pelotas para usarlos. 485 00:18:52,522 --> 00:18:54,002 [Somaya gruñe] 486 00:18:54,089 --> 00:18:56,178 [Somaya llora] 487 00:18:56,309 --> 00:18:58,876 Y no creo estás hecho para saber 488 00:18:59,007 --> 00:19:01,923 ¿Qué viene con hacer eso? decisión Somaya, en absoluto. 489 00:19:02,010 --> 00:19:03,060 - ¡Rosa! 490 00:19:05,361 --> 00:19:07,494 [Somaya se ahoga] 491 00:19:07,624 --> 00:19:12,673 [los hombres gruñen] [música dramática] 492 00:19:17,112 --> 00:19:18,635 - ¿Qué carajo está pasando? 493 00:19:18,766 --> 00:19:21,551 - Oh, oh, oh, oh, oh. 494 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 ? Par, par, par, par 495 00:19:23,858 --> 00:19:25,381 ¿Tienes algunas disputas? 496 00:19:25,512 --> 00:19:29,080 este hijo de puta Puedo pelear, maldita sea. 497 00:19:29,168 --> 00:19:31,866 Tienes algunas manos en Tú, muchacho, no lo niegues. 498 00:19:31,953 --> 00:19:34,956 Me recuerdas a Eh, Bruce LeRoy. 499 00:19:35,043 --> 00:19:37,213 Pero sabes lo que ¿Cuál es la diferencia, Rose? 500 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 Estoy bastante seguro de que tengo el brillo. 501 00:19:42,877 --> 00:19:44,966 Negro, soy tu maestro. 502 00:19:44,967 --> 00:19:47,054 Una cosa sobre tu kárate luchando contra hijos de puta, 503 00:19:47,055 --> 00:19:48,360 Siempre quise saber si realmente podrías atrapar 504 00:19:48,361 --> 00:19:49,927 una bala en los dientes. 505 00:19:50,014 --> 00:19:51,277 ¿Qué tal si lo averiguamos? 506 00:19:51,364 --> 00:19:52,452 - ¡No, por favor! 507 00:19:52,539 --> 00:19:53,931 ¡Por favor, Bingo! 508 00:19:54,018 --> 00:19:55,828 Por favor, solo deja que se vaya, ¿de acuerdo? 509 00:19:55,890 --> 00:19:58,588 Está bien, no tendrás ninguno. Más problemas fuera de mí, ¿de acuerdo? 510 00:19:58,675 --> 00:20:01,330 [música dramática] 511 00:20:02,457 --> 00:20:04,332 [Bingo se ríe] 512 00:20:04,333 --> 00:20:05,465 Por favor no le hagas daño. 513 00:20:06,509 --> 00:20:07,559 - ¿Sabes que? 514 00:20:09,512 --> 00:20:11,906 Sigue perdonando a este negro. 515 00:20:12,036 --> 00:20:13,086 Sí. 516 00:20:14,952 --> 00:20:16,084 Somaya, ven aquí. 517 00:20:16,171 --> 00:20:18,695 [Somaya llora] 518 00:20:20,871 --> 00:20:22,656 quiero que te vayas límpiate. 519 00:20:23,700 --> 00:20:24,875 Mantente hermosa, ¿vale? 520 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 tienes algunos entrevistas que hacer, ¿vale? 521 00:20:29,184 --> 00:20:30,272 [Somaya llora] 522 00:20:30,359 --> 00:20:31,409 No llegues tarde. 523 00:20:31,410 --> 00:20:35,320 Y además, Rose, no alguna vez muerdes la mano 524 00:20:35,321 --> 00:20:38,411 eso te alimenta porque Te devolveré el mordisco. 525 00:20:40,935 --> 00:20:42,545 [Bingo se ríe] 526 00:20:44,243 --> 00:20:48,203 [trino electrónico] [música suave] 527 00:20:49,639 --> 00:20:52,381 - Perdón por todo eso. Fiasco del bingo antes. 528 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 Creo que solo estaba tratando de asustarte. 529 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 - Lo dejé pasar por ahora. 530 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 - Tome el Cañón. 531 00:21:03,480 --> 00:21:04,566 Me encanta la vista. 532 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 - Eso nos hará retroceder. 533 00:21:06,830 --> 00:21:07,962 - Ese es el punto. 534 00:21:08,092 --> 00:21:11,922 ? Atrapado en la ciudad de desamor? 535 00:21:12,009 --> 00:21:13,402 [charla grupal] 536 00:21:13,533 --> 00:21:17,841 ? si quieres que te ame Tú, cariño, te amo, ¿verdad? 537 00:21:17,972 --> 00:21:22,803 ? Si quieres que te ame Entonces, cariño, ámame, ¿verdad? 538 00:21:22,933 --> 00:21:24,108 ? Oye, oye 539 00:21:24,109 --> 00:21:25,500 - Hola mundo, aquí Quincy. 540 00:21:25,501 --> 00:21:27,850 el de tu influencer favorito influencer y hoy 541 00:21:27,851 --> 00:21:30,593 Tengo pases de acceso total a la rueda de prensa de Somaya- 542 00:21:30,680 --> 00:21:32,073 Pero ella, 543 00:21:32,074 --> 00:21:33,160 - donde iremos todos sobre todas las cosas "cansadas", 544 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 su tercer álbum de estudio. 545 00:21:34,728 --> 00:21:38,645 [ruido del motor del coche] 546 00:21:38,732 --> 00:21:40,690 [sonidos del teléfono] ? Oh, oh 547 00:21:40,821 --> 00:21:43,780 - Y nos falta el La propia princesa del pop. 548 00:21:43,911 --> 00:21:45,608 Somaya, ¿dónde estás, niña? 549 00:21:45,695 --> 00:21:46,957 [teléfono sonando] 550 00:21:47,044 --> 00:21:52,006 [teléfono sonando] [música suave] 551 00:21:54,748 --> 00:21:59,666 - ¿Estás bien ahí atrás? ? Esperándome, yo, sí. 552 00:22:00,710 --> 00:22:03,322 ? Abre, te estoy abriendo 553 00:22:03,452 --> 00:22:05,585 - Si todo lo que tu Trabajé tan duro para, 554 00:22:05,672 --> 00:22:09,415 para toda tu vida, es arrancado justo debajo de ti, 555 00:22:09,545 --> 00:22:10,851 ¿Estarías bien? 556 00:22:11,678 --> 00:22:15,682 ? La música crece 557 00:22:15,683 --> 00:22:17,422 - no voy a actuar como lo entiendo. 558 00:22:17,423 --> 00:22:18,728 No soy un artista. 559 00:22:18,815 --> 00:22:21,122 Pero sí sé acerca de tener un contrato 560 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 y tener que seguir adelante. 561 00:22:26,127 --> 00:22:28,042 - El contrato no fue justo. 562 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 yo tenia 20 años 563 00:22:31,480 --> 00:22:32,873 sin abogado. 564 00:22:34,309 --> 00:22:39,009 Todavía estoy pagando por ello. ? buscando la verdad 565 00:22:40,315 --> 00:22:43,144 [tráfico a todo volumen] 566 00:22:44,537 --> 00:22:45,712 - Vamos. 567 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Mira, es por eso que yo Quería tomar Sepúlveda. 568 00:22:48,628 --> 00:22:50,673 - Sepúlveda no es mejor. 569 00:22:50,674 --> 00:22:53,022 - Todo el mundo sabe que si tomas sepulveda 570 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 al menos podrías salta al 405. 571 00:22:55,330 --> 00:22:57,637 - El 405 es un aparcamiento. mucho en este momento. 572 00:22:57,767 --> 00:23:00,297 Eres un guardaespaldas decente. Pero un chofer de mierda. 573 00:23:02,250 --> 00:23:03,860 - Oye, mundo, de nuevo. 574 00:23:03,991 --> 00:23:05,166 Somaya llega tarde. 575 00:23:05,167 --> 00:23:06,601 Ella en CPT, pero estará de regreso en un corto minuto. 576 00:23:06,602 --> 00:23:08,429 solo queria dar Tenéis una actualización, ¿vale? 577 00:23:08,430 --> 00:23:09,562 Ah, ¿disculpe, señorita? 578 00:23:09,563 --> 00:23:10,997 solo estaba reservado durante tres horas. 579 00:23:10,998 --> 00:23:12,738 Cualquier cosa más allá de eso es una tarifa adicional. 580 00:23:12,739 --> 00:23:14,304 Voy a necesitar que corras Yo mi moneda, niña. 581 00:23:14,305 --> 00:23:16,742 - ¿Hay alguien que necesitas? llamar a la conferencia de prensa 582 00:23:16,743 --> 00:23:18,527 para hacerles saber ¿llegarás tarde? 583 00:23:19,789 --> 00:23:21,748 - Sí, hay alguien. 584 00:23:25,316 --> 00:23:26,753 Sí, ¿cuánto dura la cola? 585 00:23:28,232 --> 00:23:31,584 quisiera pedir tres perritos calientes con todo lo que contiene 586 00:23:31,714 --> 00:23:34,500 y un chili dog con jalapeños. 587 00:23:37,894 --> 00:23:40,244 ¿Querías algo? de Perros Oki? 588 00:23:40,331 --> 00:23:41,942 [ruido de tráfico] 589 00:23:42,029 --> 00:23:44,553 [música suave] 590 00:23:46,903 --> 00:23:47,991 - Mmm. 591 00:23:48,122 --> 00:23:50,298 - Maldita sea, debes haberlo hecho. estado muriendo de hambre. 592 00:23:50,429 --> 00:23:51,821 - [risas] ¿Qué? 593 00:23:51,822 --> 00:23:54,257 yo no soy uno de esos perras tímidas degulares regulares 594 00:23:54,258 --> 00:23:55,564 que tiene miedo de comer. 595 00:23:55,695 --> 00:23:57,827 No, veo comida, como. 596 00:23:57,914 --> 00:23:59,742 [gente charlando] 597 00:23:59,743 --> 00:24:01,221 - He oído hablar de ser elegantemente tarde, 598 00:24:01,222 --> 00:24:03,311 pero tendremos que doblar algunas esquinas rápidamente 599 00:24:03,312 --> 00:24:05,181 si quieres atrapar los últimos 15 minutos 600 00:24:05,182 --> 00:24:06,270 de su rueda de prensa. 601 00:24:08,534 --> 00:24:09,584 - Cambio de planes. 602 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 No vamos a ir. 603 00:24:12,451 --> 00:24:14,931 - Mi trabajo- - Es hacer lo que te digo. 604 00:24:15,018 --> 00:24:17,760 Esos periodistas no Me importa un carajo. 605 00:24:17,891 --> 00:24:19,153 No, quieren el té. 606 00:24:20,023 --> 00:24:21,590 ya sabes, tengo momentos. 607 00:24:21,591 --> 00:24:23,852 Y todo el dinero para la promo para el disco 608 00:24:23,853 --> 00:24:25,551 va a engordar los bolsillos de Bingo. 609 00:24:26,465 --> 00:24:27,814 No, a la mierda eso. 610 00:24:27,944 --> 00:24:28,994 Hoy no. 611 00:24:31,165 --> 00:24:34,081 ¿Por qué ir a hablar con esos congestionados? culo reporteros cuando... 612 00:24:35,952 --> 00:24:39,956 cuando puedo patearlo con mi hermosos fans aquí mismo. 613 00:24:40,043 --> 00:24:41,093 - Eso no es seguro. 614 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 - Hazlo seguro. 615 00:24:43,656 --> 00:24:44,706 Ese es tu trabajo. 616 00:24:45,305 --> 00:24:47,397 - Espera, Somaya. 617 00:24:47,398 --> 00:24:48,398 Mierda. 618 00:24:48,399 --> 00:24:51,577 [charla grupal] 619 00:24:51,664 --> 00:24:54,057 - Todos ustedes se ven tan hermoso, Dios mío. 620 00:24:54,144 --> 00:24:58,584 [charla grupal] [música alegre] 621 00:24:58,671 --> 00:25:02,196 ? Cada tipo es único 622 00:25:02,283 --> 00:25:05,504 ? tengo que encontrar algún lugar para mostrarlo? 623 00:25:05,591 --> 00:25:06,679 - [Grupo] ¡Qué bueno! 624 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Por favor, por favor. - ¡Somaya! 625 00:25:08,681 --> 00:25:11,292 [música alegre] 626 00:25:11,422 --> 00:25:14,469 ? Eres mi colección de premios 627 00:25:14,600 --> 00:25:16,602 ? Eres mi colección de premios 628 00:25:16,689 --> 00:25:19,213 [música alegre] 629 00:25:22,825 --> 00:25:25,524 [teléfono sonando] 630 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 - ¿Hola? 631 00:25:29,093 --> 00:25:30,571 - ¿Por qué te perdiste? ¿La rueda de prensa? 632 00:25:30,572 --> 00:25:32,618 Todos nosotros aquí esperándote. 633 00:25:32,705 --> 00:25:35,577 Puedes bloquearme en el Internet, pero no en la vida real. 634 00:25:35,578 --> 00:25:36,621 - ¿Quién es? 635 00:25:36,622 --> 00:25:41,235 [tono de finalizar llamada] [música melancólica] 636 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 [música dramática] 637 00:25:45,848 --> 00:25:48,634 [Somaya solloza] 638 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 [Somaya solloza] 639 00:25:59,209 --> 00:26:01,516 - Qué, no vas a entrar, 640 00:26:03,213 --> 00:26:05,259 ya sabes, para asegurar todas las habitaciones? 641 00:26:10,046 --> 00:26:12,745 [tacones taconear] 642 00:26:14,747 --> 00:26:17,576 [la puerta chirría al cerrarse] 643 00:26:19,360 --> 00:26:21,580 [música suave de piano] 644 00:26:26,846 --> 00:26:30,850 [la suave música de piano continúa] 645 00:26:31,938 --> 00:26:35,028 - Está bien, Stevie, no lo hice. Sé que puedes jugar. 646 00:26:36,290 --> 00:26:39,423 - [se burla] Sí, eso Era un hobby cuando era niño. 647 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 - Mmm. 648 00:26:40,948 --> 00:26:41,947 ¿Estás seguro de que no quieres nada? 649 00:26:41,948 --> 00:26:43,471 - Oh, no, soy vegano. 650 00:26:43,558 --> 00:26:48,432 - [risas] Eres tan Hollywood, incluso más que yo. 651 00:26:48,433 --> 00:26:49,737 - No creo que eso sea posible. 652 00:26:49,738 --> 00:26:51,131 - ¿Eres vegano? 653 00:26:51,218 --> 00:26:52,567 Caminas por Runyon. 654 00:26:52,568 --> 00:26:54,873 y tu favorito la bebida es probablemente 655 00:26:54,874 --> 00:26:58,312 un matcha helado con leche de avena. [risas] 656 00:27:01,228 --> 00:27:03,143 ¿Crees que soy una diva? 657 00:27:03,230 --> 00:27:04,623 - Creo que pusiste una fachada. 658 00:27:06,320 --> 00:27:08,452 Tienes que proteger tu energía. 659 00:27:08,539 --> 00:27:09,589 - Mmm. 660 00:27:13,719 --> 00:27:18,637 Hablando de energías, 11:11, sincronicidad. 661 00:27:20,769 --> 00:27:24,425 Ah, significa que seres angelicales están cerca 662 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 ofreciendo amor- - Amor, protección, 663 00:27:27,297 --> 00:27:28,647 y orientación. 664 00:27:30,213 --> 00:27:33,260 No eres el único que mira hacia las estrellas en busca de respuestas. 665 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 que estas grabando en el estudio? 666 00:27:38,787 --> 00:27:40,777 - Nadie sabe nada esto, excepto yo 667 00:27:40,833 --> 00:27:42,704 y mi ingeniero de sonido EQ, 668 00:27:42,791 --> 00:27:47,535 pero estoy regrabando mi álbum debut. 669 00:27:47,536 --> 00:27:49,101 - ¿Por qué lo harías? volver a grabar un álbum 670 00:27:49,102 --> 00:27:50,669 ¿Eso ha estado fuera durante años? 671 00:27:50,799 --> 00:27:53,280 - Porque yo no ser dueño de mis amos. 672 00:27:53,410 --> 00:27:55,021 Bingo los está vendiendo. 673 00:27:55,108 --> 00:27:57,632 Pero seré dueño de la nueva versión. 674 00:27:57,763 --> 00:28:00,417 y, con suerte, la gente lo escuchare 675 00:28:00,504 --> 00:28:01,723 en lugar del original. 676 00:28:01,810 --> 00:28:04,378 Ajedrez, no damas. 677 00:28:04,417 --> 00:28:06,466 - Eso es genial. 678 00:28:06,467 --> 00:28:08,295 - Sólo quiero controlar mi arte, 679 00:28:08,425 --> 00:28:10,689 ya sabes, antes Lo dejé para siempre. 680 00:28:10,819 --> 00:28:12,516 - ¿Y Bingo no sabe nada de esto? 681 00:28:12,647 --> 00:28:15,432 - Y estoy confiando que no se lo digas. 682 00:28:15,519 --> 00:28:19,132 Sería la Tercera Guerra Mundial. 683 00:28:19,133 --> 00:28:20,698 Rose, sabes mucho sobre mí. 684 00:28:20,699 --> 00:28:22,788 y no lo sé nada sobre ti. 685 00:28:22,918 --> 00:28:27,401 quien es roosevelt y el señor esquivo? 686 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 ¿Dónde está tu familia? 687 00:28:29,577 --> 00:28:31,231 ¿Por qué te convertiste en guardaespaldas? 688 00:28:32,406 --> 00:28:34,060 Eres muy difícil de leer. 689 00:28:35,322 --> 00:28:36,845 - Quién soy no es importante. 690 00:28:36,932 --> 00:28:40,849 Lo importante es que Te llevé a casa sano y salvo. 691 00:28:40,936 --> 00:28:43,199 ¿Sabes por qué alguien ¿Querría hacerte daño? 692 00:28:43,330 --> 00:28:46,594 ? Veo cada pequeña cosa 693 00:28:46,681 --> 00:28:49,075 - La gente encuentra placer en el dolor de otras personas. 694 00:28:50,511 --> 00:28:54,036 Siempre tuve un objetivo en mi espalda como una celebridad. 695 00:28:54,123 --> 00:28:57,866 Demandas, siendo aprovechado. 696 00:28:57,867 --> 00:29:00,215 Ya sabes, la gente encontrar cualquier razón que puedan 697 00:29:00,216 --> 00:29:01,266 no quererte. 698 00:29:02,697 --> 00:29:06,570 Por lo general, los que odian no lo son. molesto por lo que les hice. 699 00:29:06,657 --> 00:29:08,767 Están molestos por lo que No lo hice por ellos. 700 00:29:12,054 --> 00:29:15,492 Rose, escucha, sé que seguí Eres más de lo que esperaba, 701 00:29:15,623 --> 00:29:19,932 pero todavía estoy muy conmocionado. 702 00:29:20,695 --> 00:29:24,631 Y las amenazas son sigue viniendo pesado 703 00:29:24,632 --> 00:29:26,742 después de que no aparecí a la rueda de prensa. 704 00:29:28,897 --> 00:29:31,117 ¿Podrías quedarte un ¿un ratito más? 705 00:29:32,074 --> 00:29:34,860 [vocalización suave] 706 00:29:39,168 --> 00:29:43,042 [trino electrónico] ? Tú 707 00:29:43,172 --> 00:29:48,134 ? Me ves de una manera que ¿Nadie me ha visto antes? 708 00:29:51,877 --> 00:29:54,488 ? Tú 709 00:29:54,575 --> 00:29:59,493 ? Tu tienes un lugar para mi que nadie ha hecho antes? 710 00:30:02,539 --> 00:30:05,891 ? Estar cerca de ti 711 00:30:06,021 --> 00:30:08,415 ? Se siente tan seguro 712 00:30:08,502 --> 00:30:11,157 ? Estar cerca de ti 713 00:30:12,288 --> 00:30:14,160 - Tu madre tiene esto inconmensurable 714 00:30:14,247 --> 00:30:17,337 cantidad de control sobre ti, pero no sobre nosotros. 715 00:30:17,338 --> 00:30:18,250 - Encantado de conocerlo. 716 00:30:18,251 --> 00:30:19,339 ¿Te gusta la vista? 717 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 ¿Por qué estuviste de acuerdo? trabajar para mi? 718 00:30:22,603 --> 00:30:26,563 te agradezco que tomes tu trabajo tan en serio. 719 00:30:26,650 --> 00:30:30,654 ? mi corazón, mi piel, mis historias ? 720 00:30:30,785 --> 00:30:34,354 ? Mi risa, mi [ininteligible] 721 00:30:34,441 --> 00:30:39,446 ? Se siente tan seguro 722 00:30:40,447 --> 00:30:45,365 ? Se siente tan seguro, oh nena 723 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 ? estar sin ti 724 00:30:51,980 --> 00:30:54,069 ? Se siente tan seguro 725 00:30:54,156 --> 00:30:57,246 ? estar sin ti 726 00:30:57,333 --> 00:31:00,119 ? Se siente tan seguro 727 00:31:00,249 --> 00:31:02,643 ? Hazme seguro 728 00:31:03,600 --> 00:31:06,560 [música atronadora] 729 00:31:10,129 --> 00:31:12,261 [ruido de tráfico] 730 00:31:12,392 --> 00:31:15,743 [zumbido del refrigerador] 731 00:31:20,108 --> 00:31:23,141 - Muchas gracias. [música dramática] 732 00:31:23,142 --> 00:31:25,100 Aquí está tu cambio. 733 00:31:25,187 --> 00:31:28,016 - [Rose] El frío acero de mi .45 de repente se sintió más pesado 734 00:31:28,103 --> 00:31:29,888 contra mi apéndice... 735 00:31:31,019 --> 00:31:35,894 [silbidos de aire] [música electrónica] 736 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 y ahora sé por qué. 737 00:31:39,941 --> 00:31:42,248 [disparos] 738 00:31:44,859 --> 00:31:49,777 No estaba concentrado. 739 00:31:50,996 --> 00:31:55,435 [los neumáticos chirrían] [ruido del motor] 740 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 XFR 435. 741 00:31:57,872 --> 00:32:00,744 Este objetivo perdido define Yo a los ojos de mi familia. 742 00:32:02,137 --> 00:32:04,727 Pero una vez que se asigna un trabajo, debes seguir adelante. 743 00:32:06,228 --> 00:32:09,710 Civil, código número uno. [choque de platillos] 744 00:32:13,757 --> 00:32:15,585 ? Tú 745 00:32:15,672 --> 00:32:20,460 ? Me ves de una manera que ¿Nadie me ha visto antes? 746 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 ? Tú 747 00:32:26,857 --> 00:32:31,819 ? Tu tienes un lugar para mi que nadie ha hecho antes? 748 00:32:34,822 --> 00:32:38,217 ? Estar cerca de ti 749 00:32:38,347 --> 00:32:40,567 ? Se siente tan seguro 750 00:32:40,654 --> 00:32:43,744 ? Estar cerca de ti 751 00:32:43,831 --> 00:32:46,834 ? Se siente tan seguro 752 00:32:46,884 --> 00:32:51,434 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0